Tüm çeviriler Arama Talep edilen çeviriler

20569 sonuçtan 18841 - 18860 arası sonuçlar

••••• 443 •••• 843 ••• 923 •• 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 •• 963 •••

11 Kaynak dil Delete-message Delete Message Tamamlanan çeviriler Supprimer-le-message ØØ°Ù-Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Remover-a-mensagem Nachricht-lÃ¶schen ØØ°Ù-Ù¾ÛŒØ§Ù… PeyamÃª-jÃª-bibe Uitvee-boodskap
10 Kaynak dil Edit-message Edit message Tamamlanan çeviriler Edit-message Editer-le-message ØØ±Ù‘Ø±-Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© PÃ«rmirÃ«so mesazhin Editar-mensagem Nachricht-bearbeiten Endre melding ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-Ù¾ÛŒØ§Ù… Redigeer-boodskap MesajÄ± dÃ¼zenle
35 Kaynak dil Message-deleted-successfully Your message has been deleted successfully Tamamlanan çeviriler Message-supprimÃ©-succÃ¨s Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-ØØ°ÙØª-Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø Mensagem-removida-sucesso Nachricht-erfolgreich-gelÃ¶scht Ù¾ÛŒØ§Ù…-ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Boodskap-uitgevee-suksesvol
133 Kaynak dil Services-registered-translated To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated Tamamlanan çeviriler Dienste-registriert-Ã¼bersetzt Hizmetler-kayÄ±tlÄ±-Ã§evrilmek Serveis-registrat-traduir Services-registered-translated Servicio - registrado- traducido Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Servoj-registritaj membroj Utilisateur-enregistrÃ©-traduisez Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸-Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ trebuie sÄƒ vÄƒ Ã®nregistraÅ£i Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Øª ServiÃ§os-registado-traduzido ×‘×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×•×ª×™× ×©×œ cucumis Servizi-registrati-tradotti ShÃ«rbime-rregistruar-perkthyer Serwis-rejestracja Servisi-registrovani-prevedeni TjÃ¤nster-registerade-anvÃ¤ndare æœåŠ¡-å·²ç»æ³¨å†Œ-ç¿»è¯‘ Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚-ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta Funktioner-registreret-oversat Palvelut-rekisterÃ¶ityminen-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset è¨»å†Šæ‰èƒ½åˆ©ç”¨ç¿»è¯æœå‹™ HasznÃ lo-beiratkozni-forditani Usluge-registriran-preveden Tjenester-registrerte-brukere ì„œë¹„ìŠ¤-ë“±ë¡-ë²ˆì— SluÅ¾by-registrovanÃ½-pÅ™eloÅ¾en Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ SluÅ¾by - zaregistrovanÃ½ - preloÅ¾enÃ© Dienste-geregistreerd-vertaal ÐÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð»Ñ‚-Ð±vÑ€Ñ‚Ð³ÑÐ»Ñ‚ÑÐ¹-Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð»ÑÐ³Ñ‡Ð¸Ð´
5 Kaynak dil Message Message Tamamlanan çeviriler Message Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Mensagem Beitrag Messaggio ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Ù¾ÛŒØ§Ù… Peyam Boodskap à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶
17 Kaynak dil View-the-translation View the translation Tamamlanan çeviriler Ã‡eviriyi-incele Ãœbersetzung anzeigen Veure-traducciÃ³ View-the-translation Ver la traducciÃ³n Russian translation Montru la tradukon Voir-la-traduction Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VizualizaÅ£i traducerea Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ver-a-traduÃ§Ã£o ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× Visualizzare-la-traduzione Shiko pÃ«rkthimin Zobacz tÅ‚umaczenie Pregled-prevoda Se Ã¶versÃ¤ttningen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤¯à¥‡ æŸ¥çœ‹-æœ¬-ç¿»è¯‘ interpretationem vidÃ©re Ver-a-traduÃ§Ã£o Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· æŸ¥çœ‹é€™ç¯‡ç¿»è¯ Se-oversÃ¦ttelsen NÃ¤ytÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a forditÃ st Pogledaj-prijevod Se-oversettelsen ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼ Zobrazit pÅ™eklad Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li-wergerÃª-binÃªre Å½iÅ«rÄ—ti-vertimÄ… ZobraziÅ¥ preklad Besigtig-die-vertaling Xem-bÃ i dá»‹ch
35 Kaynak dil Message-entered-successfully Your message has been entered successfully Tamamlanan çeviriler Message-enregistrÃ©-succÃ¨s Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø§Ø¯Ø®Ù„Øª-Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø Mensagem-afixada-sucesso Nachricht-erfolgreich-eingetragen Ù¾ÛŒØ§Ù…-ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ø§ Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Boodskap-ingevoer-suksesvol
5 Kaynak dil Closed closed Tamamlanan çeviriler FermÃ© Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ù…ØºÙ„Ù‚ Zatvoreni Fechado Geschlossen à¤¬à¤¨à¥à¤¦ Tancat å·²é—œé–‰ BezÃ rni Zatvoreno Chiuso ë‹«ê¹€ Ø¨Ø³ØªÙ‡ gesloten GirtÃ® UÅ¾daryta ÃŽnchis "Closed" KapalÄ± Gesluit à¸›à¸´à¸”
3 Kaynak dil Play Play = Start a game Tamamlanan çeviriler Jouer Ð˜Ð³Ñ€Ð°Ð¹ Ø¥Ù„Ø¹Ø¨ Jogar Spielen å•“å‹•éŠæˆ² JÃ tszani Ø¨Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† BilÃ®ze Å½aisti Spil Speel
69 Kaynak dil Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Tamamlanan çeviriler Websitesi-Ã§evrilmek Ã¼zere-topluluk Webseite-Ã¼bersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduÃ¯t-comunitat ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®... Traducidos por la comunidad ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communautÃ© Proporre-tradotti-comunitÃ ÑƒÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Website-traduceri-comunitate Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ website-traduzido-comunidade ××ª×¨ - ×ª×¨×’×•× - ×§×”×™×œ×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× Web-site- Strona-tÅ‚umaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-Ã¶versatta-community Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Websted-oversÃ¦ttelse-community Sivusto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yhteisÃ¶ äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™ Web oldal-forditÃ s-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸-ë²ˆì—ë -ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° StrÃ¡nka-pÅ™eloÅ¾enÃ-komunitou ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ— PredloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾enÃ©- komunita Webwerf-vertaal-gemeenskap Ð’eÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ€-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…
17 Kaynak dil You-not-logged You are not logged in Tamamlanan çeviriler No-connectat You-not-logged Vous-n'Ãªtes-connectÃ©(e) Ð’Ð¸Ðµ-Ð½Ðµ-Ð»Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ‚ Ø£Ù†Øª-Ù„Ø³Øª-Ù…ØªØµÙ„ Nuk keni hyre ne Vi-niste-ulogovani NÃ£o-estÃ¡-logado Bist-nicht-angemeldet ä½ â€”æœªâ€”ç™»å…¥ Nincs Ã¶sszekÃ¶ttetÃ©se Niste-ulogirani ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤-ë¡œê·¸ì¸ Ø´Ù…Ø§-Ù†Ù‡-ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù† jus nesate prisijunges U-nie-ingeteken
24 Kaynak dil Profile-been-updated Your profile has been updated Tamamlanan çeviriler Votre-profil-Ã©tÃ© Ø³ÙŠØ±Ø©-Ø°Ø§ØªÙŠØ©-ØØ¯Ù‘Ø«Øª Seu-perfil-actualizado Profil-wurde-aktualisiert Ù¾Ø±ÙˆÙØ§ÛŒÙ„-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Profiel-opgedateer
55 Kaynak dil User-name-contains-character Sorry, but this user-name contains an invalid character such as ' Tamamlanan çeviriler DÃ©solÃ©-d'utilisateur-caractÃ¨re Ø§Ø³Ù…-Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…-ÙŠØØªÙˆÙŠ-ØØ±ÙØ§ Utilizador-caracter-invÃ¡lido Benutzername-ungÃ¼ltiges-sonderzeichen Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ-Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù†-ØØ±Ù Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾-Ð¸Ð¼Ðµ-ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°-Ð·Ð½Ð°Ðº Gebruiker-naam-bevat-karakter
40 Kaynak dil Sorry-user-name-already Sorry, but this user-name has already been taken Tamamlanan çeviriler DÃ©solÃ©-d'utilisateur-dÃ©jÃ Ù…ØªØ£Ø³Ù-Ø§Ø³Ù…-Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…-Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Este-utilizador-estÃ¡ GewÃ¼nschte-benutzername-bereits Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ -Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ-Ù‡Ù… Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† BiborÃ®nin-ev-nav-hatiye-stendin. Jammer-gebruiker-naam-reeds